Behauptung

Behauptung
f
1. claim, assertion; förm. contention; bes. gegen jemanden: auch allegation; eine Behauptung aufstellen make an assertion; das ist eine bloße Behauptung that’s simply an assertion; seine Behauptungen sind unerwiesen what he says is not proved, the claims etc. he makes are not proved; die Behauptung, er würde zurücktreten, ist nicht richtig what people say about him (oder his) resigning isn’t true; ich bleibe bei meiner Behauptung, dass ... I still say (oder maintain) that ...; er bleibt bei seiner Behauptung, dass ... auch he still insists that ...; wie kommst du zu dieser Behauptung? what makes you say that?
2. MATH. assertion
3. selten Pl. (Aufrechterhaltung) maintenance; einer Stellung etc.: defen|ce (Am. -se)
* * *
die Behauptung
assertion; statement; proposition; claim; allegation; averment
* * *
Be|haup|tung
f -, -en
1) claim; (= esp unerwiesene Behauptung) assertion
2) (= Aufrechterhaltung) assertion; (von Stellung) successful defence (Brit) or defense (US)
3) (= das Sichbehaupten) assertion

die Beháúptung der Firma auf dem Markt — the firm's ability to maintain its hold on the market

* * *
die
1) affirmation
2) allegation
3) assertion
4) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) claim
5) (an opinion put forward.) contention
* * *
Be·haup·tung
<-, -en>
f
1. (unbewiesene Äußerung) assertion, claim
eine \Behauptung/ \Behauptungen aufstellen to make an assertion/assertions
2. (Durchsetzen) maintaining no pl, maintenance no pl
die \Behauptung an der Tabellenspitze wird nicht leicht sein it will not be easy to stay at the top of the table
* * *
die; Behauptung, Behauptungen
1) claim; assertion
2) (das Sichdurchsetzen) assertion
* * *
Behauptung f
1. claim, assertion; form contention; besonders gegen jemanden: auch allegation;
eine Behauptung aufstellen make an assertion;
das ist eine bloße Behauptung that’s simply an assertion;
seine Behauptungen sind unerwiesen what he says is not proved, the claims etc he makes are not proved;
die Behauptung, er würde zurücktreten, ist nicht richtig what people say about him (oder his) resigning isn’t true;
ich bleibe bei meiner Behauptung, dass … I still say (oder maintain) that …;
er bleibt bei seiner Behauptung, dass … auch he still insists that …;
wie kommst du zu dieser Behauptung? what makes you say that?
2. MATH assertion
3. selten pl (Aufrechterhaltung) maintenance; einer Stellung etc: defence (US -se)
* * *
die; Behauptung, Behauptungen
1) claim; assertion
2) (das Sichdurchsetzen) assertion
* * *
f.
allegation n.
assertion n.
averment n.
statement n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Behauptung — Behauptung …   Deutsch Wörterbuch

  • Behauptung — ↑Assertion, ↑Hypothese, 2Parole, ↑Statement, ↑These …   Das große Fremdwörterbuch

  • Behauptung — Annahme; Hypothese (fachsprachlich); Mutmaßung; These; Vermutung; Spekulation; Unterstellung; Ansicht; Äußerung; Stellungnahme; Statem …   Universal-Lexikon

  • Behauptung — Eine Behauptung ist eine in Form eines assertorischen Urteils geäußerte Aussage, die vom Äußernden mit dem Anspruch auf Zustimmung getätigt wird. Robespierre etwa stellt die Behauptung auf, die Enzyklopädie sei das Einleitungskapitel der… …   Deutsch Wikipedia

  • Behauptung — die Behauptung, en (Mittelstufe) eine unbewiesene, aber als Tatsache hingestellte Meinungsäußerung Beispiel: Diese Behauptung kann keineswegs bewiesen werden. Kollokation: eine Behauptung aufstellen …   Extremes Deutsch

  • Behauptung — 1. a) Aussage, Beteuerung, Feststellung, kategorisches Urteil, Parole, Satz; (bildungsspr.): These; (Philos.): Assertion, Postulat; (Rechtsspr.): Tatsachenbehauptung. b) [Lehr]satz; (bildungsspr.): Theorem. 2. Durchsetzung, Erhaltung. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Behauptung — Be·haup·tung die; , en; eine Aussage oder Erklärung, in der etwas behauptet (1) wird <eine Behauptung aufstellen, widerlegen, zurücknehmen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Behauptung — behaupten: Zu mhd. houbet in seiner Bed. »Oberhaupt, Herr« (vgl. ↑ Haupt) gehört mhd. ‹sich› houbeten »als Oberhaupt, Herrn anerkennen; sich als Oberhaupt, Herr ansehen«. Dazu tritt spätmhd. behoubeten »bewahrheiten, bekräftigen«, ein Wort der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Behauptung — Behauptungf 1.Kopfbedeckung.Seitdemspäten19.Jh. 2.BehauptungohneinnereÜberzeugung=FilzhutohneFutter.»InnereÜberzeugung«stehtfür»innererÜberzug«(=Innenfutter).Seitdemspäten19.Jh. 3.falscheBehauptung=Perücke.1870ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Behauptung — Be|haup|tung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Nihilismus — eine in sich selbst zerfallende Behauptung. — См. Нигилизм …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”